Episode 11
Terima kasih.
Aigoo, dunia apa ini!
Apa kekacauan ini.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja. Kamu?
Ya, pakaianku baru saja basah, jadi aku baik-baik saja.
Bagaimana kamu bisa mengatakan kamu baik-baik saja?
Kamu tampak seperti tikus basah kuyup.
Kamu terlihat sama. Kamu harus melihat dirimu dalam hanbok itu.
Mengapa meninggalkan jalan yang sangat baik, dan mengapa?
Mengapa kamu lari ke rumput?
Kami datang terlambat, jadi aku hanya mencoba untuk mengambil jalan pintas.
Tapi apa yang akan kita lakukan?
Kita tidak bisa pergi seperti ini.
Tapi kita tidak bisa naik.
Bukankah itu tidak sopan?
Ini lebih dari kekasaran untuk tidak menepati janji.
Kami membuat mereka menunggu terlalu lama untuk itu.
Kami melakukannya.
Kita mungkin terlihat buruk, tapi apa yang bisa kita lakukan.
Mari kita menutup mata sekali ini dan mendapatkan malu.
Itu karena Kang Jae. Kang Jae akan malu.
Matanya mungkin akan naik tinggi seperti biasa.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Troublemaker Family Team @ Viki
Ayah.
Maafkan aku. Kami sedang terburu-buru dan sesuatu terjadi.
Kami sedang dalam perjalanan ketika ada air yang datang dari rumput.
Kami pikir itu hujan awalnya.
Tapi itu adalah air yang berasal dari tanah.
Aiyoo, itulah yang terjadi.
Anda pasti terkejut.
Kamu sudah seharusnya menelepon aku.
Ayah kamu tidak membawa teleponnya.
Aku lupa membawa punyaku sejak aku memakai hanbok.
Apapun alasannya,
kami membuat anda menunggu begitu lama.
Saya sangat menyesal.
Ah. Tidak apa-apa.
Anda datang, jadi tidak apa-apa.
Bagaimanapun, apakah anda baik-baik saja untuk makan malam dalam situasi ini?
Dr. Cha, bagaimana kalau kita menunda ini untuk waktu berikutnya?
Aigoo-aigoo, tidak.
Tidak perlu untuk melakukannya untuk kita.
Saya baik-baik saja.
Ya. Kami mengeringkannya di lobi.
Kami baik-baik saja.
Ah, kemudian silahkan duduk pertama.
Ya, ya.
Oppa.- Ya, silahkan duduk.
Kang Jae, apa yang kamu lakukan? Silahkan duduk.
Oke. Jadi apa yang kamu ingin katakan padaku?
Serius dari sebelumnya...Bertahan!
Oke, oke... tenang, dan hanya sampai ke permasalahan.
Ya.
Untuk saat ini, aku akan sampai ke permasalahan.
Silahkan.
Buatlah waktu untuk besok pagi.
Mengapa? Apa yang kamu lakukan dengan kami berdua?
Ini bukan berdua. Ini dengan kedua belah pihak orang tua.
Apa artinya?
Terus terang, aku tidak bersemangat untuk pernikahanan Ketua.
Termaksud kamu,
dan semua perubahan lain itu terjadi karena pernikahan mereka, aku tidak senang.
Kamu tidak mendengar pembicaraan tentang itu sekarang, Direktur
Meskipun aku tidak mendengar pembicaraan tentang hal itu...
Lagipula, menunda pernikahan mereka karena kamu
tidak cukup nyaman.
Mereka mengatakan mereka menunda kembali pernikahan mereka?
Itulah yang aku dengar.
Apakah kamu mengancam ibuku atau sesuatu?
Anak macam apa...
Orang macam apa berbicara seperti itu? Cabul, mengancam...
Ibuku bukan tipe orang yang menunda sesuatukecuali dia sangat tersinggung.
Mungkin kamu datang dengan informasi yang salah?
Aku pikir kamu tertipu.
Aku pikir pembicaraan semakin terlalu lama, Direktur.
Uh...lagian,
aku tidak ingin berbicara terlalu lama tentang hal ini.
Besok, 11 siang.
Ruangan Ketua di perusahaan.
Disana kita akan bertemu dengan semua orang.
Kamu lebih baik datang.
Jika ruangan Ketua, itu di perusahaan?
Ya. Perusahaan.
Bukankah kamu biasanya berbicara tentang hal itu di restoran atau di rumah?
Kami harus makan jika bertemu di restoran atau di rumah.
Aku terhina makan dengan seseorang.
Perusahaan ini sempurna.
Apa yang akan kamu lakukan untukku?
Melakukan apa? Apa artinya?
Kamu datang untuk meminta aku untuk menjadi anak yang baik.
Jadi kamu harus melakukan untukku sebagai balasannya.
Ini ibumu. Ibumu akan menikah.
Baik,
aku tidak untuk pernikahan sebelumnya.
Benar-benar, apakah kamu merasa seperti itu juga?
Kamu akan ke jalan yang salah, Direktur.
Oke, terserah.
Jadi apa yang akan kamu lakukan? Apakah kamu datang besok atau tidak?
Oke.
Sebagai imbalannya, ada permintaan dariku.
Oh, anak itu.
Kamu dengar dia, Sekretaris Cha. Cara dia berbicara.
Setidaknya dia bilang dia akan datang besok.
Anak itu sedang mencoba untuk memanipulasi aku.
Aku begitu marah abadi.
Anda melakukannya dengan baik.
Apa?
Anda melakukan pekerjaan yang sangat baik.
Apakah kamu memuji aku sekarang?
Nah anda dapat memahaminya lagipulan anda menginginkannya.
Kemana kamu akan pergi?
Mendapatkan cuti.
Apakah ada sesuatu yang lebih anda butuhkan untuk saya lakukan?
Tidak, baik,
jika kamu benar-benar mau, aku bisa memberikan tumpangan pulang.
Tidak apa-apa. Ini belum terlambat lagipula.
Kemudian pulang kerumah dengan selamat.
Dia pisau. Pisau.
Itu sebabnya dia tidak memiliki seorang pria.
Anda melakukanya dengan baik.
Anda melakukan pekerjaan yang sangat baik.
Terserah.
Restoran ini mendapat 5 bintang
dari sebuah majalah terkenal.
Semua selebritis datang kesini setidaknya sekali.
Bantu diri anda sendiri, silahkan.
Ya, ya, itu bagaimana.
Wow. Rasanya benar-benar enak.
Sebenarnya bagi kita,
lebih baik untuk memiliki semua makanan siap diatas meja dan makan.
Saya menyimpan anggur ini untuk acara khusu.
Anda tahu bahwa anggur yang Ketua Mo punya untuk ulang tahun.
Ini dia.
Ah, ya.
Saya tidak mengerti banyak tentang minuman, tapi
saya rasa saya tahu bahwa ini adalah anggur yang sangat baik.
Pada saat saya meminumnya,
perasaan yang saya dapatkan adalah
berbeda dari minuman lainnya.
Umm...
Sebenarnya untuk anggur,
anda harus menghargai rasa sebelum anda benar-benar meminumnya.
Itu adalah bagaimana anda menikmatinya.
Ah, ya...
Saya...
tidak terlalu akrab dengan anggur.
Dokter Cha, kamu tidak enak badan?
Untuk sementara, ekspresimu tidak terlihat baik.
Kang Jae, kamu baik-baik saja?
Ya.
Aku baik-baik saja.
Aku hanya gugup.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Ini hanya kumpul-kumpul.
Ya, Dokter.
Kamu bisa memanggil aku "Ayah" ketika kita bertemu secara pribadi.
Aku sekarang bisa menjadi ayahmu. Bukankah itu benar?
Ah ya, ya, itu benar.
Coba memanggilku 'Ayah'.
Aku bilang coba memanggilku itu.
Ya, Ayah.
Saya mendengar bahwa anda mengangkat anak-anak seperti ibu mereka.Itu pasti sulit bagi anda.
Saya tidak benar-benar berbuat banyak.
Semua yang saya lakukan adalah membuat makanan mereka dan mencuci pakaian mereka.
Saya mendengar bahwa anda menjalankan sebuah toko tahu.
Ah, ya, ya.
Ini hanya sebuah toko kecil.
Saya mengambil ahli toko yang saudara ipar saya,
dan itu sudah 30 tahun sekarang.
Saya mendengar bahwa itu sangat terkenal di kota, Ibu.
Ah, apa yang kamu katakan?
Begitukah?
Kemudian, anda ingin kami untuk mengatur anda untuk memberikan tahu anda ke kantin di rumah sakit kita?
Anda tahu bahwa perekonomian benar-benar buruk sekarang.
Bukankah akan lebih aman untuk melakukan pengirimanseperti ke rumah sakit kami?
Bukankah itu benar sayang.- Saya tidak yakin.
Nah, ada manajer untuk itu, tetapi kamu bisa berbicara dengan mereka.
Aigoo, tidak, tidak.
Tidak perlu untuk itu.
Anda tidak perlu menjadi yang bersangkutan.
Kami masih aman.
Bahkan jika kita ingin membuat lebih banyak,kita tidak bisa karena kita tidak memiliki pekerja yang cukup.
Bukan 30 tahun untuk apa-apa.
Mengapa kamu menjadi marah? Apa yang salah?
Mari kita membedakan antara makhluk baik dan kepercayaan.
Ini adalah pertama kalinya bertemu satu sama lain.
Dan itu adalah pertemuan untuk menikah.
Tapi mereka tidak bisa berbicara tentang menjual tahu untuk kita.
Kami tidak datang kesini untuk mengemis.
Bukankah itu benar?
Oh.
Saya minta maaf jika saya membuat anda jengkel,
saya hanya melakukannya tanpa makna untuk itu.
Saya rasa ini bukan tempat untuk mengatakan apa-apa tanpa makna.
Apakah anda mungkin
memiliki sesuatu dendam terhadap kami?
Tidak.ada yang menyimpan dendam terhadap anda.
Kkita harus bersyukur
bahwa kalian berdua berpikir anakku berharga,
dan menganggapnya sebagai anak menantu, juga.
Anda tahu,
Kang Jae adalah anak pertamanya.
Oppa menjual tahu untuk $1.50,dan membuat uang untuk sekolah medisnya.
Dia mengurus keluarganya, juga.
Tapi anda ingin membawanya,
anak pertama dari keluarga Cha, sekaligus.
Jujus,
tidak merasa baik bagi kita, mertua.
Apa maksudmu, "sekaligus"?
Itu...
Serius, mengapa kamu seperti ini?
Mengapa?
Aku bahkan tidka bisa mengatakan sesuatu seperti itu ketika memberikan anak yang berharga?
Aigoo...
Tidak, bukan itu. Adikku
tidak memiliki arti lain.
Dia hanya kecewa.
Dia berpikir tentang keponakannya sebagai anaknya.
Dia hanya kecewa karena keponakannya mengatakan dia akan menikah.
Dia hanya kecewa.
Bahkan jika dia, ini agak mengejutkan.
Anda memikirkan pernikahan mereka seperti itu...
Meminta maaf kepada mereka.
Itu tidak sopan!
Ini hanya sebuah pemikiran.
Saya hanya bibinya, dan pihak ketiga.
Jangan perdulikan apa yang saya katakan terlalu banyak, besan.
Apa kamu marah?
Tidak.
Maafkan aku.
Aku tidak ingin mengacaukan segalanya, tapimereka melihat rendah kamu jadi aku...
tanpa berpikir, kata-kata itu keluar saja.
Aku benar-benar menyesal.
Tidak, tidak apa-apa.
Kamu melakukannya dengan baik, kamu melakukannya dengan baik, kamu melakukannya dengan baik.
Apakah kamu baru mandi? Kamu pasti lapar.
Masuk dan makan; Aku sudah menyiapkan makanan untukmu.
Mengapa begitu mendadak?
Aku tahu, aku pikir kamu akan lapar. Mari kita masuk.
Ini agak memberatkan. Mari kita bicara tanpa memelukku.
Kang Shim...
Anggota keluarga tidak boleh marah pada satu sama lain selama itu.
Mari kita masuk.
Paman, Ibu! Kamu sudah kembali.
Oh, kamu datang lebih awal. Aku melihat bahwa Kang Shim juga pulang kerja.
Apa yang kamu lakukan tentang makan malam?- Aku baru saja akan makan sekarang.
Apakah pengenalan keluarga berjalan dengan baik?
Itu pergi seperti yang terjadi. Aku harus ganti pakaian...
Apa yang salah dengan paman? Apa terjadi sesuatu?
Jangan ganggu aku, aku lelah.
Perasaan apa ini?
Hei, Kang Shim, ada sesuatu yang terjadi, kan?
Ayah, aku masuk.
Baiklah.
Apa yang salah?
Apakah terjadi sesuatu yang tidak menyenangkan terjadi pada pengenalan keluarga?
Hal apa. Aku hanya lelah itu saja.
Mengapa kamu seperti ini?
Apakah keluarga mereka memperlakukan kamu tidak menyenangkan?
Tidak.
Sebenarnya bibimu tidak menyenangkan mereka. Dia benar-benar membiarkan mereka memilikinya.
Bibi melakukan? Kenapa lagi?
Apa maksudmu malu? Itu karena mereka bertindak angkuh didepan calon mertua.
Aigoo, mereka memamerkan begitu banyak apa yang mereka miliki.
Mataku sakit.
Ibu, orang-orang yang kaya pamer; Kamu tidak boleh mengatakan apa-apa tentang itu.
Porsi makanan adalah seukuran kotoran tikus dan mereka menyebutnya gourmet. Itu tidak sebaik apa yang aku buat.
Ibu, kamu pergi kesana untuk makan? Mengapa mengeluh tentang makanan?
Seolah-olah itu belum cukup,
mereka memandang rendah ke dia karena dia menjual tahu.
Apa? Benarkah?
Mereka melakukan itu didepannya ketika Kang Jae ada disana?
Seolah-olah memiliki kelas, tertawa,
mereka begitu sombong.
Mereka hanya meremas pamanmu. Bukankah aku mendapatkan dorongan atau tidak?
Jadi? Jadi, bagaimana kamu mengacaukan mereka?
Aku tidak tahu.
Aku hanya mengatakan apa yang harus aku katakan.
Kamu melakukannya dengan baik.
Jika ia tidak menikah, nasibnya dengan mereka harus berakhir disana.
Aku dengar dia juga memiliki seorang dokter wanita. Apa khawatir ketika ada perempuan yang menunggunya?
Kamu melakukannya dengan baik, ibu. Kamu berbuat baik mengacaukan mereka, ibu. Rasanya menyegarkan.
Aku berani bertaruh Kang Jae merasa benar-benar malu.
Dia duduk disana begitu gugup, itu adalah pertama kalinya aku melihat dia seperti itu.
Tentu aja, karena itu didepan pemilik rumah sakit.
Sementara aku duduk dengan dia, aku berpikir tentang banyak hal.
Bagaimana ia pasti merasa buruk memiliki ayah seperti aku ketika ia adalah anak yang hebat.
Dia ingin menjadi diakui oleh mereka; ia duduk disana memegang dirinya kembali.
Aku merasa begitu menyedihkan baginya.
Ini bekerja untuk yang terbaik. Bibimu mangacaukannya benar-benar baik.
Ayah, kamu tidak harus berbicara seperti itu.
Berbicara jujur, pernikahan ini, aku berharap itu tidak akan terjadi.
Ayah.
Seperti pernikahan,
aku tidak ingin dia memilikinya, Kang Shim.
Kang Jae, apakah kamu ingin memiliki secangkir teh didalam?
Apa yang harus kita lakukan?
Aku ingin tapi kondisiku tidak terlalu baik sekarang.
Tidak apa-apa, jangan menyusahkan diri sendiri.
Kamu bisa pergi.
Haruskah kita pergi kesebuah kedai kopi?
Tidak, tidak ada kebutuhan.
Kamu harus masuk.
Masuk dan beristirahat.
Mari kita pikirkan ini lagi.
Apa yang harus kita pikirkan lagi?
Harus ada dokter lain selain Cha Kang Jae yang mampu dirumah sakit.
Bahkan jika kita ingin membawa calon anak menantu untuk masa depan demi rumah sakit, aku tidak berpikir dia satu-satunya.
Bagaimana aku bisa menjadi besan dengan orang sejenis itu?
Aku tidak bisa.
Aku tidak bisa melakukannya karena itu akan menurunkan kelas kami.
Ibu.
Kamu berkata begitu, bahwa kamu khawatir tentang anggota keluarganya karena kamu mungkin tidak bergaul dengan mereka.
Aku hanya mengatakan...
Hal-hal yang mengganggu kamu sebelum menikah akan berakhir sampai ke kamu pada akhirnya.
Bahklan jika demikian, bagaimana kita bisa memutuskannya setelah pengenalan keluarga?
Ada banyak pasangan yang mengakhiri hal-hal itu di pernikahan mereka.
Sebelum kamu berakhir seperti mereka,
mari kita mengakhiri hal ini disini, oke?
Oke?
Oh, baik...
Apa yang aku katakan?
Aku katakan itu akan melelahkan ketika kita begitu jauh dikelas.
Kamu melihat bagaimana mereka menafsirkan sikap hatiku sebagai penghinaan.
Itu semacam kompleks rendah dan mentalitas korban.
Oh, kepalaku.
Aku tidak bisa mengatasinya. Aku benar-benar tidak menyukainya.
Mari kita pertimbangkan kembali.
Ini adalah masalah hidup Hyo Jin tergantung pada itu, Sayang; Kamu tahu itu, kan?
Itu sebabnya aku ingin mempertimbangkan kembali itu!
Ayah.
Kamu harus berhenti memberi perasaanmu terhdapanya.
Pernikahan ini hanya akan membuat kamu tidak bahagia; Aku tidak akan membiarkan hal itu.
Terima kasih dan sampai jumpa.
Bagaimana aku harus memecatnya?
Kembali ke Hongseong.
Aku tidak ingin hidupku dalam kekacauan karena kamu lagi.
Jadi aku akan membayar kembali,
kembalilah pulang.
Maafkan aku.
Kamu, berapa kali kamu meminta maaf malam ini?
Maafkan aku.
Kamu mencuci piring yang jatuh.
Ya, aku mengerti.
Apakah kita semua selesai membersihkan?
Ya, Koki.
Bagaimana minyak?
Negara itu keluar seperti ini. Hal ini tidak pasti, jadi apa yang harus aku lakukan?
Ubah.
Drainer minyak untuk makanan yang digoreng?
Aku benar-benar membersihkannya.
Bahan-bahan di papan harus dipesan besok.
Dan kamu..!
Kamu!
Ya, Koki.
Setelah mencuci piring yang digunakan, buang air kotor
dan setelah sempurnah mengepel lantai kamu bisa pulang.
Aku melakukan semua itu sendirian?
Mengapa? Kamu tidak ingin?
Tidak, aku akan melakukan semuanya.
Itu saja. Semuanya pulang.
Kamu bekerja keras!
Ini adalah alasan mengapa membayar baik disini. Bekerja keras.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Troublemaker Family Team @ Viki
Aku masih bangga pada Dal Bong untuk bertahan pada itu semua dan pergi bersama dengan segala sesuatu.
Ini adalah kantorku jadi aku membawanya kebawah.
Maaf, ini dimana?
Apakah dia tampaknya akan melakukan dengan baik?
Ya, ini semua berkatmu.
Aku berharap Dal Bong akan menyadari maksudmu sebenarnya.
Aku tidak punya niat lain.
Aku hanya melakukannya karena kamu meminta itu.
Kamu mungkin mengatakan itu, tapi aku tahu bahwa kamu khawatir tentang Dal Bong.
Persahabatanmu harus diberitahu ke banyak orang lain sebagai model persahabatan.
Persahabatan? Apa itu?
Kamu sudah tahu. Kamu memiliki sisi malu untukmu semakina ku mengenalmu.
Lalu aku akan pergi dulu.
Ya, tentu saja.
Aku sedang menunggu waktu yang tepat.
Ya, tentu saja. Aku akan memecatnya seperti yang anda minta.
Taruh kepercayaan anda pada saya, Ketua.
Memecat siapa?
Maaf? Apa maksudmu memecat? Kapan aku mengatakan itu?
Apakah kamu tidak berbicara kepada ibuku?
Mengapa? Apakah ibuku meminta untuk memecat seseorang? Siapa?
Ini tidak benar-benar seseorang pada khususnya.
Apa mungkin Kang Seo Wool?
Jangan katakan bahwa anda mendengar dari saya?
Dia akan membunuhku, kumohon.
Halo!
Hei, apa yang kamu lakukan disana? Kamu membuatku takut.
Apa maksudmu? Aku mencoba untuk merayumu.
Terserah merayu. Aku lelah bekerja seharian.
Sayang, sudah setahun.
Sudah setahun sejak kamu datang untuk mengunjungi aku di Filipina.
Jadi?
Apa maksudmu jadi? Bila kamu sudah tahu.
Apa yang kamu lakukan untuk anggota keluarga?
Kami keluarga. Anggota keluarga harus tidur dengan tenang.
Apakah kamu tidak tahu? Aku lelah.
Sayang. Sayang.
Sayang.- Apa?
Datang kesini.
Tunggu dulu.
Hei.
Oh, aduh sakit.
Oppa, kamu sudah bangun?
Apa yang terjadi? Apakah punggungmu mengganggumu?
Pergi ke rumah sakit dan mendapatkan x-ray untuk melihat apa yang salah.
Aku akan mencari tahu.
Kang Jae telah tenang.
Aku pikir dia akan memberikannya kepadamu tadi malam.
Aku pikir dia datang setelah tengah malam kemarin.
Aku mendengarnya, tapi aku sengaja pura-pura tidak mendengar.
Ini menggangguku karena dia begitu tenang.
Oh, Kang Jae, kamu sudah pulang?
Kamu pasti memiliki operasi awal hari ini.
Jangan pergi dengan perut kosong. Nasi sudah hampir selesai sehingga kamu bisa memiliki sesendok sebelum kamu pergi.
Aku minta maaf tentang kemarin, Kang Jae.
Bibimu itu sedikit berlebihan.
Ya, bibimu sangat reflektif tentang kemarin.
Kami bahkan meminta maaf kemarin.
Aku bilang naik taksi. Berapa banyak uang yang kamu simpan saat mempermalukan anakmu?
Itu adalah kesalahanku, juga. Aku mengatakan bahwa taksi tidak nyaman, untuk mengambil bis.
Mengapa kamu masih memperlakukan aku sebagai seorang anak?
Apa maksudmu mereka membawaku?
Mereka tidak mengambil aku, tapi aku memilih untuk pergi bersama mereka.
Mereka bertindak jelek pertama, jadi aku tanpa sadar...
Lupakan saja. Kapan aku pernah menerima bantuan keluargaku.
Aku tidak pernah berharap itu sebelumnya.
Kang Jae, terlepas bagaimana persaaanmu, bagaimana bisa kamu mengatakan hal-hal seperti itu?
Bibimu begitu menyesal dia bahkan tidak tahu apa yang harus dilakukan. Kamu tidak harus bertindak seperti ini.
Aku menyesal ini adalah bagaimana aku, tapi
tidak menyibukkan diri dengan apapun yang melibatkan aku.
Tidak akan ada apa-apa untuk melibatkan salah atu dari kamu tentang pernikahanku.
Anak nakal itu.
Sulit untuk menjaga keponakan ku senang.
Maafkan aku. Anak nakal itu salah hari ini.
Aku akan meminta maaf sebagai gantinya.
Sudahlah. Aku tidak mengambil permintaan maafmu.
Young Seol! Apakah kamu masih belum bangun?
Young Seol!
Mengapa ibu ku melakukan hal itu begitu awal di pagi hari.
Turun.
Aku tidak mau.
Jika kamu terbiasa dengan perubahan, kamu harus membantu ibumu.
Apakah kamu akan tinggal ditempat tidur?
Young Seol! Apakah kamu benar-benar tidak turun?!
Bibi, mengapa begitu keras di pagi hari?
Itu karena aku penuh dengan energi pagi hari, kenapa?
Hei, aku sudah 60.
Berapa lama aku harus membersihkan setelah kalian didapur?
Berapa lama aku harus mengikuti kalian sebagai pembantumu?
Aku tidak tahu. Aku membuat nasi dan sup, jadi
kalian makan dengan baik sebelum pergi atau tidak! Apakah yang kamu inginkan.
Mengapa bibi seperti itu pagi ini?
Dia mendapatkannya dari Kang Jae sudah.
Pergi mandi dan keluar. Aku akan mengatur meja.
Aku harus tidur sedikit lebih lama.
Aku memiliki keterlibatan makan malam dengan Direksi Dokter.
Aku akan terlambat.
Jangan minum terlalu banyak alkohol.
Kamu hampir tidak lulus uji hati terakhir kali.
Baiklah.
Kamu akan menyelesaikan masalah mengenai Dr. Cha Kang Jae, kan?
AKu akan berasumsi itu.
Apa yang kamu lakukan, tidak menyapa ayahmu?
Selamat dijalan, ayah.- Oke.
Tidak perlu terlihat seperti dunia ini berakhir.
Aku akan menemukan kamu seorang pria yang 100 kali lebih baik daripada Cha Kang Jae.
Bagaimana jika ada 100 tentang mereka? Salah satu harus menjadi baik.
Aku mendengar tentang pernikahanmu.
Kamu dapat mencapai apapun yang kamu inginkan jika kamu menetapkan hatimu untuk itu.
Apa yang ingin kamu katakan?
Jadi, apakah kamu senang sekarang?
Kamu masih percaya pada hal-hal seperti mimpi?
Waktu adalah 8:32. Pasien umur 56 tahun. Laki-laki tua.
Kami akan melakukan gastrektomi total.
CT panggung T4 Vn2 dan dari J-juction, itu 1cm.
Pasien sebelumnya memiliki infark miokard; Saya akan percaya anestesi akan berjalan dengan baik.
Ya, saya tahu. Saya akan berhati-hati memonitor.
Kemudian mari kita mulai. Pisau.
Aiyoo...
Siapa...?
Aku Kang Seo Wool.
Oh, Kang Seol Wool. Kamu Seo Wool.
Aku sepupu yang lebih tua dari Dal Bong.
Oh! Orang itu yang pergi ke Filipina.
Oh, aku mendengar bahwa kamu kembali! Halo, senang bertemu denganmu.
Aku dengar kamu ingin menikahi Dal Bong dan datang kesini.
Ya.
Hanya terdorong melalui itu, itu besar darimu.
Oh, tapi apa yang harus dilakukan?
Aku mendangar bahwa Dal Bong kami tidak benar-benar menyukaimu.
Karena kamu tidak merasa seperti orang asing, aku bilang padamu.
Pria tidak seperti itu sama sekali ketika gadis hanya terdorong melalui itu, mengatakan mereka meyukai mereka.
Kamu harus bermain keras untuk mendapatkannya sedikit. Meninggalkan sedikit dibelakang dan sedikit haburan, juga.
Apa yang perlu di hambur?
Feromon. Apakah kamu tidak tahu tentang feromon?
Bagaimana tentang hal itu? Aku ingin untuk melatihmu tentang cara untuk merawat Dal Bong?
Ini... untuk ayah.
Oh, benarkah?
Ini... adalah Dal Bong.
Hei, kamu sedikit...
Kamu dapat membuat lebih banyak. Apakah kamu harus mengambil minuman ketika aku baru saja akan meminumnya?
Karena aku harus mendapatkan buah dan sayuran rasio yang benar, itu agak sulit untuk membuatnya.
Kamu, kamu tidak ingin tahu bagaimana untuk mengurus Dal Bong?
Jika kamu matu, kamu harus menjadi baik padaku.
Tidak apa-apa. Aku hanya akan mengelolanya sendiri.
Kemudian, mohon maafkan aku.
Apa... Gadis itu.
Apa?
Kamu tahu gadis itu. Negara gelandangan yang datang kesini mengatakan dia menyukai Dal Bong.
Bagaimana Seo Wool?
Apa kemauan gadis keras. Dia cukup memiliki kemarahan untuk seorang gadis kecil.
Dia mungkin lebih baik daripada mu.
Apakah kamu tahu apa yang baru saja dia lakukan padaku?
Aku ingin mengambil sedikit jus dan dia mengambilnya langsung dari tanganku.
Dia bilang dia hanya memberikannya untuk paman dan Dal Bong.
Lihat, dia bukankah lebih baik daripada mu?
Dia tahu bagaimana merawat pacar dan orang tua.
Kamu, apakah kamu tahu bagaimana melakukannya?
Ibu!
Berikan ini kepada suamimu.
Kamu bahkan tidak tahu apakah kancing dibaju suamimu aktif atau tidak aktif.
Aigoo, memiliki kamu sebagai seorang istri, aku merasa kasihan padanya.
Apa ini? Apakah ibu ku membedakan aku?
Minumlah. Ini baik untukmu.
Apa ini?
Ini adalah jus detoksifikasi.
Aku mendengar bahwa jika kamu minum itu, semua racun dalam tubuhmu akan hilang.
Aigoo, kamu tidak perlu...
Oh, bagaimana punggungmu?
Oh, itu secara bertahap menjadi lebih baik.
Kumohon, jaga kesehatanmu. Kamu tidak bisa menjadi sakit, oke?
Oke, terima kasih.
Tapi, bukankah tinggal di Seoul sulit?
Apakah kamu tidak kangen kakekmu?
Aku hanya akan kembali ke Hongseong.
Akan kembali?
Kapan?
Minggu depan, itu akan menjadi satu bulan aku berjanji. Jadi...
Apakah Dal Bong tahu tentang hal ini?
Tidak, belum.
Untuk sementara, hanya kamu yang tahu.
Jika kamu ingin tinggal lebih lama, kamu bisa. Kamu benar-benar bisa.
Tidak apa-apa.
Meskipun aku tidak memiliki terlalu banyak hari tersisa, aku akan membuat jus detoksifikasi setiap hari.
Aku bisa melakukannya, kan, ayah?- Tentu saja, kamu bisa.
Baiklah, maka aku akan bersyukur.
Ya.
Bajingan ini.
Wow, mengapa "Ying Mo Cho"- (Jenis ekstrak rumput laut, pahit dan digunakan untuk tujuan obat)
Bibi, kamu dapat meninggalkan itu. Aku baru saja akan membersihkannya.
Hei, Seo Wool, apa yang kamu gunakan untuk Ying Mo Cho?
Apa? Apa maksudmu Ying Mo Cho?
Bukankah itu madu?
Tidak, kami makan semua madu jadi aku meletakan Ying Mo CHo behargaku disini.
Apa?!
Tidak!
Apa ini?!
Mengapa begitu pahit?!
Kang Seo Wool, apa yang kamu masukan kedalam ini?
Maafkan aku, aku pikir itu madu!
Dia membuat kesalahan dan menempatkan cuka.
Seo Wool, kenapa ini begitu pahit?
Ayah, aku minta maaf!
Air! Air! Air!
Layani dia.
Nyonya disini, Ketua.
Ya, selamat datang.
Aku minta maaf tapi ada penudaan dalam rekaman.
Tae Joo, kamu memiliki sesuatu untuk mengatakan kepada kita?
Melalui Ketua, aku mendengar bahwa kamu ingin menunda pernikahan.
Oh, itu. Apa yang bisa kita lakukan?
Ketua mengatakan dia tidak bisa memiliki pernikahan ketika anaknya menentangnya.
Aku tidak bisa menang melawan anak.
Itu sebabnya,
aku harap kalian berdua tidak akan menunda pernikahanmu karena aku.
Tae Joo, bukankah kamu menentang pernikahan kami?
Jujur, aku masih tidak menyambut pernikahanmu.
Namun, itu lebih buruk menjadi kendala.
Pernikahanmu adalah pilihan untukmu berdua.
Kemudian, kamu bisa datang ke pernikahan kami, kan?
Ketua tidak akan memiliki pernikahan jika kamu tidak hadir.
Lalu aku akan datang kepernikahanmu.
Benarkah? Apakah itu benar-benar begitu?
Oppa, kamu dengar dia, kan?
Tae Joo mengatakan ia akan datang ke pernikahan kami..
Kemudian kita bisa memiliki pernikahan seperti yang direncanakan, kan?
Tapi biarkan aku menjadi idependen.
Jujur, aku tidak benar-benar muda, jadi pikirkan posisiku, juga.
Untuk hidup bersama sebagai pengantin baru, itu akan menjadi tidak nyaman dan agak memalukan.
Aku, juga.
Ketika kamu menikah dua kali, biarkan aku bisa mandiri.
Lalu aku akan datang ke pernikahanmu juga.
Kamu hanya tinggal diam.
Datang kerumahku seminggu sekali.
Kami keluarga, jadi kita harus melihat wajah satu sama lain setidaknya sekali seminggu.
Ya, aku akan melakukannya.
Terima kasih, Tae Joo.
Untuk kekalahan kita, aku benar-benar bersyukur.
Kamu bertahan dengan baik.
Aku bilang kamu melakukannya dengan baik.
Bukan apa-apa.
Ide siapa ini?
Apa maksudmu ide?
Ini jelas terlihat, dan skema Ketua.
Kami harus pada usia kami karena anak-anak begitu sulit.
Cara aku melihatnya, Tae Joo tampak paling menyedihkan.
Disisi siapa kamu?
Dalam hal pernikahan ini, aku tidak di pihak siapapun.
Ah, omong-omong.
Apakah kamu memberitahu manajer Woo untuk memecat Kang Seo Wool?
Siapa yang bilang? Apakah dia mengatakan itu?
Jangan lakukan hal-hal semacam itu lagi.
Anak ini.. kamu pikir aku tidak punya kelas...
Aku bilang padamu, kumohon jangan seperti itu.
Kamu, jenis perilaku apa yang kamu tunjukan pada ibumu?
Siapa yang mengajarimu bicara seperti itu?
Tidak ada yang mengajariku, tentu saja.
Ini adalah ketulusanku.
Lalu aku akan pergi dulu.
Mengalahkan Tae Joo Hyung,
aku mengucapkan selamat kepadamu, ibu.
Pasien itu memiliki infark miokard dan didatas itu
CT menunjukkan invasi kedalam pankreas dan usus besar.
Jika ia menghapus keduanya, pasien dapat memiliki masalah pecernaan.
Jika waktu operasi diperpanjang, itu tidak akan baik bagi pasien.
Kemudian, sampai jumpa.
Apa yang dia lakukan?
Whoa! Pankreas dan usus...
bersama dengan perut, ia mencoba untuk menghapus semua dari mereka sekaligus.
Jika tidak ada tremor, itu akan baik-baik saja. Belum lagi kambuhnya penyakit akan berkurang.
Tapi bukankah sulit untuk selesai tepat waktu dalam kondisi itu?
Wow, menakjubkan.
Hei, kamu lihat bagaimana ia membedah kelenjar getah bening?
Cha Kang Jae itu benar-benar gila.
Bagaimana dia menghapus pankreas distal begitu cepat?
Dan direseksi usus besar?
Bukankah itu mengapa dia disebut monster?
Itu sebabnya rumah sakit ingin dia begitu buruk.
Dia benar-benar yang terbaik.Aku mengakuinya. Aku mengakuinya.
Oh, Dr. Cha Kang Jae.
Aku melihat operasi mu melalui monitor.
Kamu adalah Cha Kang Jae yang aku tahu. Keterampilanmu hebat.
Aku cukup beruntung. Kondisi itu lebih baik daripada aku...
Aku melihatnya sendiri. Itu bukan keberuntungan tapi keterampilan.
Harapanku dan harapan untukmu...
jangan mengabaikannya. Mengerti?
Omong-omong, tentang pengenalan keluarga kemarin,
jangan terlalu khawatir.
Aku akan memberitahu istriku sehingga dia mengerti.
Tidak apa-apa. Kamu dapat tinggal diluar.
Ya.
Apakah kamu meringankan beberapa stresmu?
Apa yang menekan kamu keluar saat ini?
Ayahmu ingin kita untuk menetapkan tanggal pernikahanmu.
Ini pernikanmu, tetapi ia dapat mengabaikan dan menginjak pendapatku?
Ayah benar-benar ingin kita untuk mengatur kencan dengan Kang Jae?
Benarkah?
Dia benar-benar akan mendapatkannya dengan mengabaikanku seperti ini.
Aku akan mendapatkan set piring baru.
Kamu tidak ingin pergi bersama-sama?
Oke, ibu, mari kita pergi bersama-sama.
Bersiaplah dan kemari.
Kang Jae, ini Hyo Jin.
Kamu lihat...
Ayah telah setuju untuk pernikahan kami.
Ya, itu terjadi seperti itu.
Aku mengerti.
Aku sedikit sibuk.
Ya, itu nanti.
Ya, Kang Jae, maka silahkan hubungi aku kembali nanti.
Bagaimana operasi hari ini?
Sunbae, sebagai laki-laki,
aku benar-benar membencimu.
Tapi sebagai dokter, aku tidak dapat membencimu.
Lee Young Jin, apakah kamu memiliki demam? Ada apa dengan omong kosong itu?
Aku sangat tersentuh dengan operasi hari ini bahwa aku telah kehilangan itu.
Sekretaris Cha, tolong ambilkan teh peppermint.
Sekretaris Cha?
Kamu bekerja keras, Sekretaris Cha.
Strategimu kami ini brilian.
Api seperti kemarahannya,
kamu mampu mengendalikannya begitu mudah.
Itu karena dia lebih baik dan lebih polis dari yang aku harapkan.
Ya, itu sebabnya itu adalah rencana yang mungkin.
Terlepas dari seberapa keras aku mencoba di masa lalu,
aku tidak bisa mewujudkannya tidak peduli seberapa keras aku mencoba.
Kamu melakukannya dalam waktu kurang dari satu bulan.
Itu mengesankan.
Kamu lebih memuji saya.
Mulai sekarang, aku akan mempercayakan Tae Joo denganmu.
Ya, Ketua.
Aku tahu. Rencana ini sukses, tapi
mengapa hal itu tidak berasa bermanfaat.
Cha Kang Shim memiliki lebih banyak kemampuan daripada yang kamu pikirkan dia lakukan.
Apakah kamu pikir aku tetap dekat kepada dia selama 15 bukan untuk apa-apa?
Ketua anda mengatakan?
saya tidak yakin saya mengerti apa yang anda maksudkan.
Sepertinya kamu berada disebuah misi.
Anda bertahan dengan baik.
Apa?
Saya mengatakan kamu melakukannya dengan baik.
♫ Sungai bulan, lebih luas dari satu mil ♫
♫ Aku menyeberangi kamu dalam gaya beberapa hari ♫
♫ Oh, sungai bulan, kamu ♫
♫ ♫ Kamu pemutus jantung
Terima kasih meluangkan waktu untuk datang ketika Anda begitu sibuk. Ceria. ♫ kemana pun kamu pergi ♫
♫ Aku akan dijalanmu ♫
♫ Dua pengendara, pergi untuk melihat dunia ♫
♫ Ada banyak seperti dunia ♫
♫ ♫ Untuk melihat
♫ Kami setelah pelangi yang sama ini berakhir♫
Seo Wool, apa yang kamu lakukan disini?
Dal Bong! Kamu sudah selesai?
Aku hanya perlu ganti baju, tapi apa yang kamu lakukan disini?
Aku sendang menunggu kamu.
Kamu sudah berada disini sepanjang waktu, bahkan mempertimbangkan jam tutup toko sejam lalu.
Ya. Jujur, aku memiliki sesuatu untuk mengatakan kepadamu.
Oh, Kang Shim, kamu pulang?
Ya, aku kembali.
Apakah pernikahan Ketua berjalan dengan baik?
Ya, aku datang setelah melihat mereka pergi untuk bulan madu.
Oh. Kamu dimasukkan kedalam upaya besar. Tidak mudah mengurus orang lain. Kamu telah dimasukkan kedalam upaya besar.
Merawat pernikahan orang tua ketika kamu sendiir hampir telalu tua untuk menikah.
Aku akan masuk sekarang dan beristirahat.
Hei, untuk seseorang yang menderita sepanjang hari,
kamu harus mengatakan hal-hal seperti itu?
Aku akan membayar Kang Jae untuk apa yang telah aku alami,
jadi aku melapiaskannya kepada kakaknya sedikit.
Mengapa? Aku tidak bisa melakukan itu?
Pada usiamu bahkan seseorang bukan anak kecil lagi.
Mereka mengatakan satu tindakan lebih seperti anak kecil ketika mereka semakin tua.
Aku tidak akan mengatakan ini, tapi
kadang-kadang ketika kamu melihatmu,
kamu seperti celana kecil kenak-kanakan.
Untuk saudaraku yang memanggil aku bahwa kamu terbesar kecil, celana kenak-kanakan!
Satu, dua, tiga.
Perasaanku begitu rumit.
Siapa itu?
Kang Shim!
Apa yang kamu lakukan?
Aku baru saja pulang sekarang.
Haruskah kita pergi keluar dan minum?
Lupakan saja.
Kamu bilang itu membuatmu terlihat seperti kamu lapar.
Kemudian bukan sesuaut yang digoreng tapi dipanggang dalam oven.
Anak nakal ini bahkan tahu bahwa aku suka yang manis-manis.
Aku mengerti. Lalu... mari kita pergi dengan 3 kombinasi.
Setengah dibumbui, setengah matang.- Kamu yang membeli, kan?
Tentu saja. Suamiku adalah presiden, sehingga saat-saat seperti ini ketika aku membelinya besar.
Hei, gadis Kang Seol Wool tidak ada gunanya.
Aku punya hadiah untuk melihat bagaimana orang-orang. Sementara mengawasi dia, gadis itu...
Direktur?
Ibu! Paman!
Apa itu? Apa yang terjadi?
Diluar... ada seorang laki-laki.
Seorang laki-laki? Apakah gangster kembali?
Tidak! Laku-laki Kang Shim.
Laki-laki Kang Shim?
Ya, laki-laki itu dia panggil Direktur disini.
Direktur apa? Orang itu kembali?
Kembali kamu bilang? Oppa, kamu tahu orang itu?
Aku kenal dia. Dimana dia sekarang?
Ditempat ayam. Mereka masuk kedalam tempat ayah menantu Seo.
Orang itu!
Apa yang membawamu kembali, Manajer Direktur?
Aku hanya merasa sedikit sedih setelah meninggalkan pernikahan.
Aku pikir aku akan memiliki ayam menyegarkan dan bir denganmu.
Silahkan menikmati.
Mari kita makan dengan nikmat.
Sangat, sangat nikmat.
Paman, disana.
Dia tampan. Dia memiliki wajah yang bagus, Oppa.
Apa gunanya memiliki wajah yang bagus ketika dia membuat Kang Shim gila.
Apa yang kamu bicarakan?
Dia adalah alasan Kang Shim kami diturunkan.
Paman, apakah kamu diluar?
Apa yang terjadi didalam?
Aku memeriksanya. Pria itu sangat lurus kedepan.
Kang Shim mengambil sikap defensif.
Jangan berdiri disini seperti ini dan masuk kedalam.
Apa maksudmu masuk kedalam!? Mari kita tidak mengganggu mereka.
Tidak, mari kita masuk.
Kenapa satu pun dari mereka berbicara?
Disini kamu pergi, Direktur.
Terima kasih, Sekretaris Cha.
Tidak ada masalah.
Apa yang kamu ingin beritahu padaku?
Mari kita minum kopi dulu.
Um, kopi ini enak.
Ini membawa kembali kenangan.
Apa didunia ini yang kamu lakukan sekarang?
Setiap kali aku minum kopi di toko ini,
aku akan
ingat saat ini dan kamu yang duduk didepanku.
Dalam sekitar setahun, aku akan mendapatkan lebih dari perasaan ini?
Tidak, aku mungkin harus menunggu 10 tahun buat aku untuk melupakan semuanya.
Mengapa kamu jadi seperti ini? Apakah ada yang salah?
Ya, ada. Sejujurnya adalah...
Sejujurnya adalah...
Aku begitu terbiasa makan sendirian sejak aku masih muda.
Ibuku merawat aku sendirian setelah bercerai dengan ayahku.
Dia keluar bekerja saat fajar
dan aku selalu
makan nasi dingin disebuah rumah kosong.
Makan sendirian menjadi begitu alami
dan makan sesuatu dengan seseorang
menjadi pengalaman yang tidak biasa bagiku.
Oh... itu seperti itu.
Tapi itu tidak berarti aku belum makan dengan siapapun sampai saat ini.
Aku sering makan dengan seorang wanita, teman
dan orang yang aku bahkan tidak tahu dengan baik.
Tapi mereka juga orang yang aku tidak akan pernah bertemu lagi setelah itu.
Apa yang kamu bicarakan?
Aku memecatmu sekarang,
Sekretaris Cha.
Apa?! Apa katamu?
Aku berangkat ke Hongseong besok.
Besok adalah
satu bulan aku berjanji dengan ayahmu.
Aku meminta untuk menjadi beban sampai saat itu,
jadi aku akan pergi kemudian seperti yang aku janjikan.
Bagaimana kamu bisa membuat keputusan yang begitu tiba-tiba?
Kamu bilang kamu akan gila karena aku.
Aku tidak berniat untuk melakukannya untuk kamu segaja.
Aku hanya suka berada denganmu,
dan aku suka berada dengan keluargamu...
Jujur, salah satu keinginanku
adalah untuk tinggal disebuah rumah dengan banyak anggota keluarga.
Aku tidak memiliki anggota keluarga yang lain selain kakekku.
Aku akan pergi...
Sama seperti bagaimana aku datang untuk bertemu kamu,
aku pergi untukmu.
Oke?
Tidak mungkin.
Apa yang kamu katakan "dipecat"?
Ya, dipecat.
Jadi tinggalkan perusahaan, Nona Cha Kang Shim.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Troublemaker Family Team @ Viki
Apa itu lucu?
Yang aku inginkan adalah untukmu dan hubungan Ketua membaik.
Aku memperingatkan kamu untuk tidak melibatkan diri dalam urusan keluarga orang lain.
Aku mendengar banyak tentangmu. Bahwa kamu adalah hoobae yang dia hargai.
Kenapa kamu datang untuk bertemu denganku? Apakah kamu kurang percaya diri?
Kamu ingin menikah seperti bajingan itu ketika ia penuh kebohongan?
Aku minta maaf untuk menunjukkan sisi menyedihkanku.
Siapa yang memberimu izin untuk memecat salah satu orangku?
Cha Kang SHim akan dipekerjakan kembali dan kamu akan diturunkan.
Kamu duduk disini dan mengatur file-file ini.
Kapan waktu yang baik bagi kita untuk menikah?